Une bien belle visite , c'est là que nous avons rencontré un groupe de jeunes étudiants ( dont l' Anonyme , qui a laissé un commentaire dans l'article précédent ) .
Donc , je mets aussi quelques mots en anglais ....
For my English speaking visitors : that is where we met nice students visiting the temple . ( Hello to you )
Une dame dans le bus nous avait expliqué qu'on y voyait des renards , et que le renard était un intermédiaire entre les dieux et les hommes ..
A nice lady on the bus had explained that we would see foxes , that the fox was a link between Gods and humans ..
Elle nous a dit qu'on y verrait beaucoup de toriis , ces belles portes ...
She had said that we would see lots of torriis ( those nice doors )
En fait , le renard est le messager du dieu du riz, Inari .
Et renard en japonais se dit : kitsune
C'est là qu'on a rencontrés de studieux et néammoins souriants élèves .. ( mais oui, ce n'est pas incompatible ! )
Unfortunatelly, Mascott had stayed in the wrong bag !
Malheureusement ils n'ont pas rencontré Mascott en personne ... Pour une fois , il s'était trompé de sac !!!
Donc , je mets aussi quelques mots en anglais ....
For my English speaking visitors : that is where we met nice students visiting the temple . ( Hello to you )
Une dame dans le bus nous avait expliqué qu'on y voyait des renards , et que le renard était un intermédiaire entre les dieux et les hommes ..
A nice lady on the bus had explained that we would see foxes , that the fox was a link between Gods and humans ..
Elle nous a dit qu'on y verrait beaucoup de toriis , ces belles portes ...
She had said that we would see lots of torriis ( those nice doors )
Et renard en japonais se dit : kitsune
C 'était assez impressionnant , toutes ces portes alignées qui forment de très longs couloirs ..
C'est là qu'on a rencontrés de studieux et néammoins souriants élèves .. ( mais oui, ce n'est pas incompatible ! )
Unfortunatelly, Mascott had stayed in the wrong bag !
Malheureusement ils n'ont pas rencontré Mascott en personne ... Pour une fois , il s'était trompé de sac !!!
coucou Mascott,
RépondreSupprimerpas trop pertubé par le décalage horaire. Quel beau voyage vous avez fait, ce n'est que beauté. Il me semble avoir entendu parler du renard............
Profitez de toutes les occasions qui se présentent à vous et en plus ça fait voir du pays à MascottHI HI HI bises
Coucou Romi , ça y est , on est à peu près recalés sur la bonne heure ... Pendant plusieurs jours , on s'est levés à 4h du mat depuis notre retour ...C'est sur , qu'on avait vraiment l'impression d'être dans la carte postale ! Et en plus , ce jour là , il faisait très chaud !!!! Pff , on regrette encore plus aujourd'hui !
RépondreSupprimer